1
00:01:24,460 --> 00:01:26,880
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

2
00:01:27,720 --> 00:01:28,940
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

3
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
Τι συμβαίνει;

4
00:01:33,780 --> 00:01:35,420
Έχω κάτι να σου πω και
Miyamoto.

5
00:01:38,320 --> 00:01:39,540
Κάτι να σου πω;

6
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
Ναί.

7
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
Τι είναι αυτό;

8
00:01:46,360 --> 00:01:47,560
Θα φροντίσω κάτι για σένα
δεν μπορεί να κάνει.

9
00:01:51,050 --> 00:01:56,350
Αν δεν ήμουν εδώ, εσύ και ο Miyamoto θα ήσουν
γύρισε στο στρατό.

10
00:02:01,710 --> 00:02:07,330
Δεν το λέω αυτό, αλλά αν το
ο πρόεδρος δεν ήταν εδώ, εγώ...

11
00:02:07,330 --> 00:02:12,250
Νομίζω ότι ο πρόεδρος είναι το πραγματικό αφεντικό.

12
00:02:14,970 --> 00:02:16,870
Αμάνο. Ναί.

13
00:02:17,730 --> 00:02:19,710
Φέρτε τον Miyamoto σπίτι αύριο.

14
00:02:23,310 --> 00:02:24,310
καταλαβαίνω.

15
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
Με κάλεσε ο πρόεδρος.

16
00:03:50,280 --> 00:03:52,280
Είστε ο κύριος Amano ή ο κύριος Miyamoto;

17
00:03:53,160 --> 00:03:54,160
Μου.

18
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
Ναί.

19
00:04:01,220 --> 00:04:02,220
Κάτσε κάτω.

20
00:04:22,890 --> 00:04:24,110
Υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλω να κάνω.

21
00:04:25,790 --> 00:04:31,850
Αρχικά, θα ήθελα να κερδίσω διπλά
το χρηματικό ποσό ως αποζημίωση για

22
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
το έγκλημα.

23
00:04:35,230 --> 00:04:37,910
λυπάμαι.

24
00:04:38,350 --> 00:04:45,130
Αλλά αποφάσισα να το ρίξω στο νερό.

25
00:04:58,170 --> 00:05:00,450
Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ πολύ
πολύ.

26
00:05:04,470 --> 00:05:08,530
Αλλά... Υπάρχουν προϋποθέσεις.

27
00:05:25,160 --> 00:05:26,160
Ακριβώς μπροστά μου.

28
00:05:42,280 --> 00:05:44,560
Τι λες;

29
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Σκάσε.

30
00:05:50,460 --> 00:05:52,280
Δεν θέλω.

31
00:05:53,850 --> 00:05:55,270
Είσαι αυτός που με έκανε να το κάνω.

32
00:06:02,470 --> 00:06:03,470
Οπότε σε συγχωρώ.

33
00:06:07,230 --> 00:06:08,230
Κάνε όπως κάνεις πάντα.

34
00:06:18,370 --> 00:06:19,370
Όχι.

35
00:06:20,730 --> 00:06:21,950
Όχι, σε παρακαλώ.

36
00:06:23,979 --> 00:06:24,979
Σταματήστε το.

37
00:06:28,680 --> 00:06:29,680
Κάντε το τώρα!

38
00:06:32,480 --> 00:06:33,500
Αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσω!

39
00:06:54,350 --> 00:06:56,690
Θέλετε να κάνω ένα τρίτμημα ως
συνηθισμένο;

40
00:06:58,650 --> 00:06:59,790
Τριών τεμαχίων;

41
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
Τριών τεμαχίων;

42
00:07:01,930 --> 00:07:03,650
Έκανες τριάδα;

43
00:07:10,090 --> 00:07:11,090
Όχι, όχι.

44
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
σε αγαπώ.

45
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
σε αγαπώ.

46
00:08:30,000 --> 00:08:31,140
Σας ευχαριστώ.

47
00:09:00,000 --> 00:09:02,280
ω ω

48
00:09:40,050 --> 00:09:45,570
σε αγαπώ.

49
00:10:00,350 --> 00:10:02,170
ω ω

50
00:10:39,920 --> 00:10:41,640
Τι κάνεις;

51
00:10:47,060 --> 00:10:48,780
Απλά κάντε το!

52
00:11:20,590 --> 00:11:21,990
Ω,

53
00:11:26,810 --> 00:11:27,810
όχι.

54
00:11:49,490 --> 00:11:52,290
ω ω ω

55
00:12:12,420 --> 00:12:13,820
ω

56
00:13:09,000 --> 00:13:10,320
Αυτός ο διεστραμμένος!

57
00:13:42,439 --> 00:13:43,439
Ω, όχι.

58
00:14:21,900 --> 00:14:23,600
Σας ευχαριστώ.

59
00:14:46,980 --> 00:14:48,560
Είναι εντάξει.

60
00:15:39,820 --> 00:15:42,620
λυπάμαι.

61
00:15:42,860 --> 00:15:44,340
λυπάμαι.

62
00:15:45,080 --> 00:15:46,520
Σας ευχαριστώ.

63
00:16:49,500 --> 00:16:50,840
Ω, Θεέ μου.

64
00:17:19,859 --> 00:17:21,720
Έτσι νιώθεις.

65
00:18:09,550 --> 00:18:11,790
Πότε θα το βάλεις;

66
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
Δεν μπορείς να το έχεις!

67
00:19:10,510 --> 00:19:11,510
Ω.

68
00:20:08,520 --> 00:20:09,920
Νάντια!

69
00:24:47,340 --> 00:24:48,340
なんてか

70
00:30:58,380 --> 00:30:59,380
Έλα, έλα.

71
00:32:26,570 --> 00:32:27,570
Εσείς παιδιά.

72
00:32:28,090 --> 00:32:29,090
Ναι, κύριε.

73
00:32:31,270 --> 00:32:32,710
Λυπάμαι για αυτό που είπα νωρίτερα.

74
00:32:38,890 --> 00:32:40,930
Πραγματικά κάνεις κάτι υπέροχο,
δεν είσαι;

75
00:32:44,210 --> 00:32:45,210
Το ήξερα.

76
00:32:46,430 --> 00:32:49,670
Το ήξερα.

77
00:33:42,600 --> 00:33:43,620
Πάω να τον σταματήσω.

78
00:33:44,820 --> 00:33:48,200
Ένα άλογο έχει ένα άλογο.

79
00:33:52,780 --> 00:33:54,100
Αυτό είναι ένα άλογο, έτσι δεν είναι;

80
00:33:56,300 --> 00:33:58,340
Και είναι ένα άλογο.

81
00:33:59,720 --> 00:34:00,800
Μην το κάνετε με θηλυκό άλογο.

82
00:34:05,340 --> 00:34:06,340
Είναι το ίδιο.

83
00:34:32,110 --> 00:34:33,110
Σε εμένα.

84
00:35:01,610 --> 00:35:02,610
Να είστε προσεκτικοί.

85
00:35:09,610 --> 00:35:16,150
Είπα ψέματα ότι πήγα επαγγελματικό ταξίδι.

86
00:35:42,120 --> 00:35:43,120
Λες σήμερα;

87
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
Ναί.

88
00:35:46,380 --> 00:35:47,980
Ο άντρας σου είναι σε επαγγελματικό ταξίδι.

89
00:35:49,020 --> 00:35:50,020
Ναί.

90
00:35:51,140 --> 00:35:52,140
Τα λέμε το βράδυ.

91
00:36:15,950 --> 00:36:18,090
Θα αφήσει τη γυναίκα του να το κάνει;

92
00:36:20,410 --> 00:36:21,830
Τι διεστραμμένο.

93
00:36:23,770 --> 00:36:24,770
Είναι η σειρά σου.

94
00:36:26,050 --> 00:36:28,210
Τι το

95
00:36:28,210 --> 00:36:33,370
κόλαση είναι αυτό;

96
00:36:37,590 --> 00:36:40,070
Πάω στη σκηνή.

97
00:36:42,450 --> 00:36:44,010
Περίμενε ένα λεπτό.

98
00:36:44,350 --> 00:36:45,350
Τι;

99
00:36:45,900 --> 00:36:47,960
Η γυναίκα σου θα είναι εδώ σύντομα. Είστε εσείς
σίγουρα;

100
00:36:48,860 --> 00:36:49,860
Εσείς!

101
00:36:51,380 --> 00:36:52,380
Θα επιστρέψω αμέσως.

102
00:36:53,100 --> 00:36:54,078
Καλημέρα.

103
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
Καλημέρα.

104
00:36:58,320 --> 00:36:59,320
Καλημέρα.

105
00:37:00,700 --> 00:37:02,820
Αν δεν βιαστείς, θα είναι η γυναίκα σου
εδώ.

106
00:37:04,060 --> 00:37:05,060
Καλημέρα.

107
00:37:07,040 --> 00:37:08,400
Είσαι βαρέων βαρών.

108
00:37:24,170 --> 00:37:25,170
Τι πρέπει να κάνω;

109
00:37:25,570 --> 00:37:26,850
Γιατί δεν το αφήνεις εκεί;

110
00:37:37,070 --> 00:37:37,550
Που είναι

111
00:37:37,550 --> 00:37:44,810
Τανάκα

112
00:37:44,810 --> 00:37:46,190
-σαν; Είναι στο πίσω μέρος.

113
00:37:48,030 --> 00:37:49,030
Είναι στο πίσω μέρος.

114
00:37:49,910 --> 00:37:52,050
Πού είναι ο Tanaka -san;

115
00:37:53,070 --> 00:37:54,770
Πάω να δουλέψω. Τι;

116
00:37:55,510 --> 00:37:56,530
Θα φροντίσουμε τον Tanaka -san.

117
00:39:01,580 --> 00:39:02,580
Είναι πάρα πολύ, φίλε.

118
00:43:42,450 --> 00:43:44,750
σε αγαπώ. σε αγαπώ.

119
00:52:35,820 --> 00:52:36,820
irarimashita

120
00:55:12,000 --> 00:55:17,080
Έτσι αυτοί Έτσι

121
00:55:47,540 --> 00:55:48,540
Θέλεις να το κάνω για σένα;

122
00:56:49,520 --> 00:56:50,520
Μυθολογικό πτηνό.

123
01:19:47,020 --> 01:19:48,140
Νόμιζα ότι μια γυναίκα δεν θα απατούσε ποτέ.

124
01:19:50,340 --> 01:19:51,340
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

125
01:19:52,240 --> 01:19:53,760
Αυτό είναι ήδη εξαπάτηση.

126
01:19:54,920 --> 01:19:56,920
Το ένιωσα τόσο πολύ.

127
01:22:19,090 --> 01:22:22,650
Η γυναίκα μου, η Ρουρίκο.

128
01:22:23,050 --> 01:22:25,430
Η όμορφη και ευγενική γυναίκα μου.

129
01:22:35,500 --> 01:22:36,500
Α, αυτό είναι σωστό.

130
01:22:38,280 --> 01:22:39,440
Είσαι τόσο δυνατός.

131
01:22:40,020 --> 01:22:41,020
εχεις δικιο.

132
01:22:42,440 --> 01:22:44,700
Κατά κάποιο τρόπο, νιώθω γιατρεμένος.

133
01:22:45,240 --> 01:22:46,240
Ναι.

134
01:22:46,620 --> 01:22:47,640
Αισθάνεται καλά.

135
01:22:48,080 --> 01:22:49,080
Ναι.

136
01:22:53,220 --> 01:22:55,760
Εντάξει.

137
01:22:56,580 --> 01:22:57,620
Είναι καιρός να το κάνουμε.

138
01:22:58,540 --> 01:22:59,540
Ναι.

139
01:22:59,900 --> 01:23:00,900
Οτι;

140
01:23:01,500 --> 01:23:02,800
Πήγες εκεί για αυτό, έτσι δεν είναι;

141
01:23:03,540 --> 01:23:04,540
Ναι.

142
01:23:05,480 --> 01:23:06,480
Δεν νομίζω ότι θα έρθει κανείς.

143
01:23:07,040 --> 01:23:08,040
Είναι εντάξει.

144
01:23:08,800 --> 01:23:09,800
Δεν θα έρθουν.

145
01:23:11,740 --> 01:23:14,600
Δεν νομίζω ότι θα έρθει κανείς.

146
01:23:15,340 --> 01:23:20,840
Δεν νομίζω ότι θα έρθει κανείς. Δεν το κάνω
σκέψου ότι θα έρθει κάποιος.

147
01:23:21,080 --> 01:23:22,360
Δεν νομίζω ότι θα έρθει κανείς.

148
01:23:51,630 --> 01:23:53,470
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

149
01:24:29,020 --> 01:24:31,780
εμμμ

150
01:25:02,440 --> 01:25:04,000
Kuriko, είσαι τόσο πεισματάρης.

151
01:25:05,000 --> 01:25:06,000
Γεια σου,

152
01:25:06,620 --> 01:25:07,720
απλά βγάλε το.

153
01:25:12,160 --> 01:25:14,720
Ορίστε, βγάλτε το συνηθισμένο σας κοντάρι.

154
01:25:24,680 --> 01:25:25,680
Μετά, αυτός που σκύβεις.

155
01:25:29,120 --> 01:25:30,120
Θα το ανοίξω.

156
01:25:44,930 --> 01:25:49,550
Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε ενώ ήμουν
κοιμάται στο διαδίκτυο.

157
01:25:51,950 --> 01:25:56,210
Έχω μια επιθυμία να κοιμηθώ.

158
01:25:57,870 --> 01:26:04,790
Έτσι δημοσίευσα τη φωτογραφία της γυναίκας μου και
μάζεψε τους άντρες και τους έβαλε να με αγκαλιάσουν.

159
01:26:07,610 --> 01:26:09,430
Στην αρχή,

160
01:26:10,570 --> 01:26:15,190
Ο Ρουρίκο υπέφερε από αυτό το είδος
εμένα, αλλά καθώς τα κατάφερα με πολλούς άντρες,

161
01:26:16,490 --> 01:26:20,930
η αίσθηση της ευπρέπειάς μου άλλαξε σε συναίσθημα
του σκότους.

162
01:26:25,040 --> 01:26:27,500
Αυτή τη στιγμή, μας βοηθάει.

163
01:26:29,700 --> 01:26:30,700
Καλά.

164
01:26:31,520 --> 01:26:33,720
Αυτό είναι καλό. Το πήρες;

165
01:26:34,000 --> 01:26:35,000
Ναι.

166
01:26:39,760 --> 01:26:41,800
Σήμερα, δεν είναι απλώς μια φωτογράφηση.

167
01:26:44,220 --> 01:26:46,700
Θα πάμε ένα ταξίδι με θερμή άνοιξη για να κάνουμε
οι ευχές του ζευγαριού μας πραγματοποιούνται.

168
01:27:19,950 --> 01:27:20,629
Αυτός είναι ο Οτσούκα;

169
01:27:20,630 --> 01:27:21,710
Ω, καλώς ήρθες.

170
01:27:22,230 --> 01:27:23,230
Παρακαλώ μπείτε.

171
01:27:24,610 --> 01:27:26,410
Ευχαριστώ.

172
01:27:26,870 --> 01:27:27,870
Παρακαλώ μπείτε.

173
01:27:29,230 --> 01:27:30,290
Παρακαλώ καθίστε.

174
01:27:32,630 --> 01:27:33,630
Κάτσε.

175
01:27:37,530 --> 01:27:40,130
Είναι η πρώτη σου φορά εδώ;

176
01:27:40,730 --> 01:27:41,730
Ναι, είναι.

177
01:27:42,450 --> 01:27:44,290
Έχουμε ετοιμάσει ιαματικές πηγές και θερμά
νερό.

178
01:27:45,330 --> 01:27:46,390
Ελάτε ξανά την επόμενη φορά.

179
01:27:48,140 --> 01:27:48,759
βλέπω.

180
01:27:48,760 --> 01:27:49,760
Ορίστε.

181
01:27:54,980 --> 01:27:55,980
Ορίστε.

182
01:28:00,700 --> 01:28:01,820
Είναι ωραία θέα.

183
01:28:02,080 --> 01:28:03,180
Είναι πραγματικά.

184
01:28:03,480 --> 01:28:04,480
Είναι υπέροχο.

185
01:28:05,540 --> 01:28:07,080
Η ιαματική πηγή βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του
αυτός ο διάδρομος.

186
01:28:09,040 --> 01:28:09,959
βλέπω.

187
01:28:09,960 --> 01:28:11,720
Η ώρα για δείπνο είναι 6 η ώρα.

188
01:28:11,940 --> 01:28:12,940
Είναι εντάξει;

189
01:28:13,480 --> 01:28:14,480
Ναι, δεν πειράζει.

190
01:28:15,640 --> 01:28:16,640
Με την ευκαιρία...

191
01:28:17,130 --> 01:28:18,730
Τι είδους πελάτες έχετε
σήμερα;

192
01:28:19,310 --> 01:28:23,290
Λοιπόν, οι περισσότεροι από αυτούς είναι κατασκευαστές φραγμάτων.

193
01:28:25,710 --> 01:28:30,870
Θα ήθελα να έχω περισσότερους σαν εσάς,
αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν.

194
01:28:31,910 --> 01:28:35,930
Άρα έχετε μόνο κατασκευαστές φραγμάτων σήμερα;

195
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
λυπάμαι.

196
01:28:38,310 --> 01:28:42,070
Έχω πιει πολύ, οπότε αν έχεις
τυχόν παράπονα,

197
01:28:42,770 --> 01:28:44,250
παρακαλώ ενημερώστε με.

198
01:28:44,850 --> 01:28:45,850
καταλαβαίνω.

199
01:28:47,560 --> 01:28:49,320
Θα βάλω τα δυνατά μου σήμερα.

200
01:28:49,880 --> 01:28:50,900
Σας ευχαριστώ πολύ.

201
01:28:51,620 --> 01:28:52,579
Ορίστε.

202
01:28:52,580 --> 01:28:53,680
Σας ευχαριστώ πολύ.

203
01:29:00,680 --> 01:29:04,560
Φήμες λένε, Ρουρίκο, ότι αυτό είναι καυτό
άνοιξη γεμάτη υπαλλήλους.

204
01:29:06,500 --> 01:29:07,500
Αυτό είναι σωστό.

205
01:29:21,580 --> 01:29:28,580
Η επιθυμία του ζευγαριού μας είναι... Πραγματική
Netorare

206
01:29:28,580 --> 01:29:29,580
Παίξτε.

207
01:30:02,800 --> 01:30:03,800
Πάει.

208
01:30:47,060 --> 01:30:49,580
Σας ευχαριστώ πολύ.

209
01:31:24,980 --> 01:31:25,980
Δεν ξέρω.

210
01:31:33,400 --> 01:31:37,040
Δεν μπορώ να το κάνω.

211
01:32:07,100 --> 01:32:08,500
Εύα, δεν παίζεις τώρα
εσύ;

212
01:32:24,490 --> 01:32:26,970
Πάω να ρίξω μια ματιά στο καυτό
ελατήρια.

213
01:32:29,430 --> 01:32:31,250
Μείνε εδώ.

214
01:32:31,570 --> 01:32:33,170
Τι; Τα λέμε.

215
01:33:07,259 --> 01:33:08,300
Γεια σου. Τι;

216
01:33:10,040 --> 01:33:12,980
Είσαι καλά;

217
01:33:14,420 --> 01:33:15,299
Είμαι καλά.

218
01:33:15,300 --> 01:33:16,300
Σου είπα ότι είμαι καλά.

219
01:33:17,380 --> 01:33:19,780
Σου είπα ότι είμαι καλά.

220
01:33:22,190 --> 01:33:25,690
Δεν ξέρω.

221
01:33:33,150 --> 01:33:34,270
Δεν ξέρω.

222
01:33:52,910 --> 01:33:53,910
Αυτός είναι το φως.

223
01:34:36,330 --> 01:34:37,330
Καλά.

224
01:35:10,470 --> 01:35:12,250
Δεν ξέρω.

225
01:35:13,390 --> 01:35:19,010
Δεν ξέρω.

226
01:35:37,960 --> 01:35:40,320
Δεν θέλω να σε αγκαλιάζουν.

227
01:35:40,880 --> 01:35:44,200
Ούτε εγώ θέλω να με αγκαλιάζεις.

228
01:35:52,360 --> 01:35:53,920
είσαι πάντα δικός μου,

229
01:35:54,900 --> 01:35:55,900
Ρίκα.

230
01:35:56,880 --> 01:35:59,380
Είμαι μόνο δικός σου.

231
01:36:00,020 --> 01:36:01,740
Είμαι μόνο δικός σου για πάντα.

232
01:36:43,720 --> 01:36:45,140
Σε κοιτούσα τόσο καταπληκτικά
μάτια.

233
01:36:46,700 --> 01:36:50,440
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε κοιτάζω.

234
01:38:25,619 --> 01:38:27,040
Μετά, επιστρέψτε σε πέντε λεπτά.

235
01:38:27,920 --> 01:38:28,920
Καλά;

236
01:38:30,120 --> 01:38:33,680
Αν θυμώσω... Απλά πες ότι ήσουν
λάθος και βγείτε έξω.

237
01:38:34,540 --> 01:38:35,540
Μπορώ να βγω;

238
01:38:35,760 --> 01:38:36,760
Ναί.

239
01:38:37,080 --> 01:38:39,640
Προσπάθησε όμως να μείνεις όσο περισσότερο μπορείς.

240
01:41:22,670 --> 01:41:23,670
Οπου;

241
01:42:33,019 --> 01:42:35,720
Γεια σε όλους, αυτό είναι σχολείο.

242
01:42:37,860 --> 01:42:39,580
Δεν υπήρχε παλιότερα τέτοιο σχολείο;

243
01:42:41,340 --> 01:42:42,340
Θα βρεθείτε σε μπελάδες.

244
01:47:04,520 --> 01:47:05,520
Σας ευχαριστώ.

245
01:47:46,520 --> 01:47:49,940
Όχι. Όχι.

246
01:54:39,080 --> 01:54:40,080
Δεν είναι το ίδιο με το δικό σου;

247
01:54:42,420 --> 01:54:46,140
Ναί. Είναι εντάξει να κάνεις κάτι τέτοιο;

248
01:54:47,960 --> 01:54:51,540
Αν δεν σε πειράζει... Τι πιστεύεις;

249
01:54:57,940 --> 01:54:58,940
Δεν λειτουργεί.

250
01:57:03,880 --> 01:57:04,880
Σας ευχαριστώ.

251
01:58:34,340 --> 01:58:37,140
εμ ω

252
01:58:55,820 --> 01:58:56,820
χμ

253
02:06:54,380 --> 02:07:00,120
Ueta otoko tachi wa tsugi tsugi toruiko
no nikutai ni seiyoku wo haki dashite

254
02:07:00,120 --> 02:07:01,120
ikimashita.

255
02:07:51,340 --> 02:07:52,340
Ρουρίκο...

256
02:08:53,390 --> 02:08:54,390
Είναι μια Ολλανδή σύζυγος.

257
02:11:28,520 --> 02:11:31,320
Σας ευχαριστώ.

258
02:13:21,960 --> 02:13:22,960
Θα τερματίσουμε τη ροή.

259
02:16:09,560 --> 02:16:11,100
Πάμε.

260
02:16:42,600 --> 02:16:43,940
Νομίζω ότι θα μπορέσω να το κάνω οποτεδήποτε
χρόνο.

261
02:16:46,020 --> 02:16:47,180
Έχεις γίνει καταπληκτικός άνθρωπος.

262
02:17:00,860 --> 02:17:02,920
Ρουρίκο, δεν το αντέχω άλλο.

263
02:17:05,860 --> 02:17:07,760
Είσαι καταπληκτική.

264
02:17:38,510 --> 02:17:41,129
Ακόμα αναρωτιέμαι αν μπορώ να είμαι μαζί
εσύ.

265
02:37:24,130 --> 02:37:29,870
Ο Ρουμπίκο δεν επέστρεψε σε αυτό το δωμάτιο
έστω και μια φορά πριν φύγει.

266
02:38:16,710 --> 02:38:20,210
Ευχαριστώ πολύ

267
02:38:20,210 --> 02:38:24,870
πολύ.

268
02:39:03,520 --> 02:39:04,920
Εκπληκτική επιτυχία.

269
02:40:05,580 --> 02:40:06,580
Ένα ταξίδι που δεν μπορείτε να απολαύσετε.

270
02:40:08,000 --> 02:40:12,600
Αλλά αυτό είναι που με ενθουσιάζει περισσότερο.

271
02:40:51,220 --> 02:40:52,220
Καλώς ήρθες,

272
02:40:54,120 --> 02:40:55,119
Ken -chan.

273
02:40:55,120 --> 02:40:56,120
Γεια σου,

274
02:40:56,460 --> 02:40:58,920
Κάμε. Πώς περάσατε;

275
02:40:59,620 --> 02:41:01,460
Ω, είμαι καλά.

276
02:41:01,800 --> 02:41:02,800
Είμαι καλά.

277
02:41:03,280 --> 02:41:06,760
Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι 42.

278
02:41:07,850 --> 02:41:09,690
Είμαι ένα παντρεμένο ζευγάρι 28 ετών.

279
02:41:10,610 --> 02:41:13,310
Ψάχνουμε για κάποιον που μπορεί να ζήσει
μαζί μας.

280
02:41:14,970 --> 02:41:19,030
Εάν ενδιαφέρεστε, στείλτε μας ένα
email με το όνομά σας και την πλήρη εικόνα.

281
02:41:20,450 --> 02:41:23,930
Εάν προσλάβετε, περιποιηθείτε τη γυναίκα σας
σαν Ολλανδή σύζυγος.

282
02:41:25,410 --> 02:41:28,090
Μπορείτε να το κάνετε όσες φορές θέλετε
κατά τη διάρκεια της παραμονής.

283
02:41:28,610 --> 02:41:30,010
Και δεν πειράζει να το κάνεις ζωντανά.

284
02:41:31,630 --> 02:41:35,650
Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας, θα κάνουμε ένα
συνέντευξη.

285
02:41:43,440 --> 02:41:48,340
Επικοινωνήστε μαζί μας εάν ενδιαφέρεστε.
Θα σας δώσουμε αναλυτικές πληροφορίες

286
02:41:48,340 --> 02:41:49,340
όπως ημερομηνία και τοποθεσία συνέντευξης.

287
02:42:28,840 --> 02:42:30,120
Λοιπόν, πάμε για ύπνο.

288
02:42:46,420 --> 02:42:47,800
Αυτό είναι ένα αρχοντικό ύπνου.

289
02:42:48,580 --> 02:42:49,760
Αυτή είναι η βίλα που κατέχω.

290
02:42:52,140 --> 02:42:54,740
Στην πραγματικότητα, αυτή η βίλα ήταν το σπίτι μου
γονείς.

291
02:42:58,000 --> 02:43:03,500
. . . . .

292
02:43:03,500 --> 02:43:05,400
.

293
02:43:55,950 --> 02:43:56,990
Αποφασίστηκε, έτσι δεν είναι;

294
02:43:59,870 --> 02:44:03,050
Θα τιμωρηθείς με αυτά
παιδιά.

295
02:44:05,090 --> 02:44:06,150
Θα χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο για
σεξουαλική κακοποίηση.

296
02:44:08,070 --> 02:44:12,970
Για τρεις μέρες, θα είσαι παιχνιδάκι
για άντρες.

297
02:44:34,310 --> 02:44:36,890
Θεέ μου.

298
02:44:37,850 --> 02:44:40,310
Θεέ μου.

299
02:45:19,600 --> 02:45:22,800
Taiko. Taiko.

300
02:45:27,800 --> 02:45:29,200
Taiko.

301
02:45:31,080 --> 02:45:32,820
Taiko. Taiko.

302
02:45:42,760 --> 02:45:44,160
Taiko.

303
02:45:46,250 --> 02:45:47,250
Είναι το τέλος.

304
02:45:49,450 --> 02:45:52,710
Η πολύτιμη σύζυγός μου έχει μετατραπεί σε α
άγαλμα.

305
02:45:54,250 --> 02:45:55,250
Η κόρη μου.

306
02:45:56,990 --> 02:45:58,990
Η κόρη μου έχει μετατραπεί σε α
άγαλμα.

307
02:47:38,470 --> 02:47:40,230
Ας πιούμε ένα φλιτζάνι καφέ.

308
02:47:44,310 --> 02:47:45,330
Ευχαριστώ για τον καφέ.

309
02:47:46,270 --> 02:47:50,490
Ευχαριστώ για τον καφέ. Σας ευχαριστώ για
τον καφέ. Ευχαριστώ για τον καφέ.

310
02:47:50,490 --> 02:47:51,790
Ευχαριστώ για τον καφέ.

311
02:47:53,090 --> 02:47:54,130
Ευχαριστώ για τον καφέ. Σας ευχαριστώ για
τον καφέ. Ευχαριστώ για τον καφέ.

312
02:47:54,130 --> 02:47:55,109
Ευχαριστώ για τον καφέ.

313
02:47:55,110 --> 02:47:56,110
Ευχαριστώ για τον καφέ.

314
02:47:56,790 --> 02:47:57,590
Ευχαριστώ για τον καφέ. Σας ευχαριστώ για
τον καφέ. Ευχαριστώ για τον καφέ.

315
02:47:57,590 --> 02:47:57,630
Ευχαριστώ για τον καφέ. Σας ευχαριστώ για
τον καφέ. Ευχαριστώ για τον καφέ.

316
02:47:57,630 --> 02:47:57,630
Ευχαριστώ για τον καφέ. Σας ευχαριστώ για
τον καφέ. Ευχαριστώ για τον καφέ.

317
02:47:57,630 --> 02:47:57,630
Ευχαριστώ για τον καφέ. Σας ευχαριστώ για
τον καφέ. Ευχαριστώ για τον καφέ.

318
02:47:57,630 --> 02:47:57,690
Ευχαριστώ για τον καφέ. Σας ευχαριστώ για
τον καφέ. Ευχαριστώ για τον καφέ.

319
02:47:57,690 --> 02:47:57,690
Ευχαριστώ για τον καφέ. Σας ευχαριστώ για
τον καφέ. Ευχαριστώ για τον καφέ.

320
02:47:57,690 --> 02:47:57,690
Ευχαριστώ για τον καφέ. Σας ευχαριστώ για
τον καφέ. Ευχαριστώ για τον καφέ.

321
02:47:57,690 --> 02:47:58,690
Ευχαριστώ για τον καφέ. Σας ευχαριστώ για
τον καφέ.

322
02:47:58,950 --> 02:47:59,950
Ευχαριστώ για τον καφέ.

323
02:48:00,450 --> 02:48:05,110
Ευχαριστώ για τον καφέ. Σας ευχαριστώ για
τον καφέ.

324
02:48:26,990 --> 02:48:28,190
Είμαι καλά με την εξέταση.

325
02:48:34,270 --> 02:48:37,250
Λοιπόν, τώρα πάω στο ξενοδοχείο.

326
02:48:39,550 --> 02:48:40,930
Θα είμαι εκεί σε περίπου 10 λεπτά
αυτοκίνητο.

327
02:48:42,730 --> 02:48:45,870
Όταν φτάνω εκεί και μπαίνω στο δωμάτιο,
Θα αρχίσω να παίζω.

328
02:48:48,370 --> 02:48:50,390
Ωστόσο, μην βγείτε έξω.

329
02:48:53,670 --> 02:48:54,670
Επίσης,

330
02:48:55,310 --> 02:48:58,770
Υπάρχει και γειτονιά, παρακαλώ
μην είσαι πολύ τολμηρός.

331
02:49:02,990 --> 02:49:08,170
Επίσης, αυτό είναι σημαντικό, αλλά παρακαλώ
μην πεις σε κανέναν ότι θα πάτε εσείς οι δύο

332
02:49:08,170 --> 02:49:09,170
πίσω στην πατρίδα σου.

333
02:49:12,690 --> 02:49:14,030
Οι φωτογραφίες επίσης απαγορεύονται απολύτως.

334
02:49:15,930 --> 02:49:17,090
Ας ξεκινήσουμε την ταυτότητα.

335
02:49:21,310 --> 02:49:23,970
Λοιπόν, ας πιούμε ένα φλιτζάνι καφέ.

336
02:49:25,800 --> 02:49:26,800
Πάω για ύπνο τώρα.

337
02:50:51,760 --> 02:50:53,140
Παρακαλώ κάντε μια κοντινή λήψη.

338
02:50:59,720 --> 02:51:01,060
Τώρα, μετακινηθείτε.

339
02:51:06,820 --> 02:51:07,820
Τώρα,

340
02:51:14,000 --> 02:51:15,020
παρακαλώ ακολουθήστε με.

341
02:51:29,160 --> 02:51:30,160
Παρακαλώ μπείτε.

342
02:51:42,340 --> 02:51:47,980
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε

343
02:51:47,980 --> 02:51:57,580
αυτό.

344
02:52:06,410 --> 02:52:08,070
Παρακαλώ βάλτε τις αποσκευές σας στο δεύτερο
όροφος.

345
02:52:09,030 --> 02:52:10,230
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε μέρα θέλετε.

346
02:52:12,150 --> 02:52:13,150
Παρακαλώ ντυθείτε αδρά από εδώ και πέρα.

347
02:52:54,990 --> 02:52:58,690
Δεν ξέρω τι να πω.

348
02:53:26,950 --> 02:53:27,950
Είναι εντάξει.

349
02:53:28,030 --> 02:53:29,030
Είναι εντάξει.

350
02:53:29,210 --> 02:53:30,210
Δεν ξέρω τι να κάνω.

351
02:53:32,270 --> 02:53:33,730
Είναι εντάξει. Είμαι καλά.

352
02:54:31,760 --> 02:54:32,760
Τι κοιτάζουν;

353
03:06:44,360 --> 03:06:45,700
Aiko... Τι;

354
03:06:46,100 --> 03:06:47,740
Στεγνώστε το futon.

355
03:12:43,470 --> 03:12:44,730
Taiko, είσαι έτοιμος να φας;

356
03:12:45,230 --> 03:12:46,230
Ναι, είμαι έτοιμος.

357
03:12:53,470 --> 03:12:54,530
Είναι μπάρμπεκιου.

358
03:12:55,030 --> 03:12:56,030
Είναι καλό.

359
03:12:57,450 --> 03:12:59,550
Ναι, είναι καλό. Φαίνεται καλό.

360
03:13:14,500 --> 03:13:20,520
Ήταν ένα

361
03:13:20,520 --> 03:13:36,060
ενώ

362
03:13:36,060 --> 03:13:38,980
από τότε που έχω μοσχαρίσιο κρέας.

363
03:13:45,560 --> 03:13:47,740
Αυτό είναι τόσο καλό.

364
03:13:48,540 --> 03:13:49,560
Αυτό είναι το καλύτερο.

365
03:13:52,100 --> 03:13:55,680
Αυτό είναι το καλύτερο.

366
03:13:55,980 --> 03:13:58,460
Αυτό είναι το καλύτερο. Αυτό είναι το καλύτερο.

367
03:14:01,260 --> 03:14:02,680
Αυτό είναι το καλύτερο.

368
03:14:03,780 --> 03:14:07,380
Αυτό είναι το καλύτερο.

369
03:14:23,530 --> 03:14:24,530
Είναι κρασί.

370
03:14:25,010 --> 03:14:26,010
Το κρασί είναι επίσης καλό.

371
03:14:27,450 --> 03:14:28,450
Μπορώ να έχω μερικά;

372
03:14:28,630 --> 03:14:29,670
Ναι, φυσικά.

373
03:14:33,430 --> 03:14:34,630
Aiko, τελείωσες;

374
03:14:36,230 --> 03:14:37,230
Πάμε ένα τοστ.

375
03:14:39,810 --> 03:14:40,810
Εβίβα.

376
03:14:46,410 --> 03:14:47,410
Φάτε,

377
03:14:49,930 --> 03:14:50,930
φάτε.

378
03:14:51,490 --> 03:14:52,490
Μπορώ να έχω λίγο κρασί;

379
03:14:55,150 --> 03:14:56,150
Αυτό φαίνεται καλό.

380
03:15:34,000 --> 03:15:38,240
Έχουν περάσει περίπου τέσσερα χρόνια.

381
03:15:38,780 --> 03:15:41,160
Έχει περάσει τόσος καιρός.

382
03:15:43,540 --> 03:15:45,720
Πού πήγες;

383
03:15:46,060 --> 03:15:49,020
Πήγα στο πάρκο Enkai.

384
03:15:52,700 --> 03:15:59,220
Kondo -san's... Πήγα στο δήμαρχο

385
03:15:59,220 --> 03:16:00,220
γραφείο.

386
03:16:03,650 --> 03:16:09,210
Έχει περάσει καιρός από τότε

387
03:16:09,210 --> 03:16:13,390
Είχα μπάρμπεκιου.

388
03:16:16,050 --> 03:16:21,970
Είναι καλό;

389
03:16:42,860 --> 03:16:43,860
Πάω να το πιω.

390
03:16:46,340 --> 03:16:47,340
Είναι καλό, έτσι δεν είναι;

391
03:16:48,180 --> 03:16:50,980
Δεν έχω πιει κρασί εδώ και πολύ καιρό, οπότε
μπορεί να μεθύσει.

392
03:16:52,320 --> 03:16:58,520
Το πίνεις,

393
03:17:00,500 --> 03:17:01,500
επίσης.

394
03:17:08,660 --> 03:17:09,660
Πάω να το πιω.

395
03:17:25,420 --> 03:17:26,420
Είναι καλό το κρασί;

396
03:17:28,820 --> 03:17:31,200
Πάει καιρός που δεν έχω πιει κρασί
όπως αυτό.

397
03:17:33,860 --> 03:17:36,500
Το σακέ δεν είναι δυνατό, έτσι;

398
03:17:38,460 --> 03:17:39,378
Αυτό είναι σωστό.

399
03:17:39,380 --> 03:17:40,740
Δεν έχω πιει πολύ τον τελευταίο καιρό.

400
03:17:46,400 --> 03:17:51,560
Ήταν μια καλή μέρα σήμερα.

401
03:18:08,430 --> 03:18:09,430
Να το ψήσω λίγο ακόμα;

402
03:18:09,950 --> 03:18:11,650
Ναι, θέλω να το φάω πιο νόστιμα.

403
03:18:13,470 --> 03:18:14,470
Πραγματικά;

404
03:18:15,770 --> 03:18:19,330
Τι θα φας;

405
03:18:20,730 --> 03:18:22,330
Θέλω να φάω ρύζι.

406
03:18:23,530 --> 03:18:24,890
Ρύζι; Ναί.

407
03:18:25,430 --> 03:18:26,430
Είσαι ο μόνος που του αρέσει το ρύζι.

408
03:20:49,360 --> 03:20:50,360
Ναι.

409
03:21:30,890 --> 03:21:31,890
Εμ...

410
03:36:24,500 --> 03:36:25,500
Ευχαριστώ.

411
03:36:36,660 --> 03:36:38,060
Εκπληκτική επιτυχία.

412
03:36:42,560 --> 03:36:43,960
Εκπληκτική επιτυχία.

413
03:37:14,560 --> 03:37:15,880
σε αγαπώ.

414
03:37:32,330 --> 03:37:38,410
Αυτά τα παιδιά, τις τελευταίες τρεις μέρες,
έχουν αποσύρει περίπου 30 από αυτά

415
03:37:38,410 --> 03:37:39,410
ένα βρώμικο καλάμι.

